Aulinha de dinamarquês express

Então gente, empolguei nos posts anteriores e acabei escrevendo umas coisas em dinamarquês sem colocar a tradução (derr) daí resolvi contar pra vocês o que significa e dar uma noção de como essa língua é...sem noção mesmo.
A primeira coisa que escrevi foi:
Hej! Jeg hedder Luiza, hvar hedder du?
Dá para adivinha o que é né?
Oi! Eu me chamo Luiza, como você se chama?
O que não dá pra imaginar mesmo é como se diz isso!!
Vou colocar bem aportuguesado hahahah:
Rai! Lhai rela Luiza, vel rela du? (fale rela e vel com a ponta da língua atrás dos dentes de baixo se tira-la de lá enquato fala "heeeela")
Conseguiu?
A segunda coisa que escrevi foi:
Hvordan har du det? Jaaaa, tak
Você está bem. Siiiim, obrigada
A pronúncia é desse é bem mais simples
Vodan rá du dê? Iááá, tak
Ok, fim da aula, e não se preocupem porque das próximas vezes eu falo o que significa hahahha

Respondendo a perguntitas e a comentários:
Sim, eu fico cansada de falar o dia todo outra língua, minha cabeça só falta estourar no fim do dia. No meu caso é ainda pior porque além de falar sempre inglês eu estou aprendendo o dinamarquês e eu ajudo meus colegas com o espanhol do colégio e converso em espanhol (portunhol desgraçado isso sim) com a venezuelana da minha sala de danske. As vezes quando não estou afim de pensar só balanço a cabeça.
Mathias, loirinho do Rotary e Jacob...Onde estão? O loirinho eu não sei e acho que nunca mais vou vê-lo, aquele dia no Rotary ele foi visitar acho e eu ando fugindo das reuniões por um tempo hahahahah. Jacob e Mathias não estou vendo porque estou matando aulas no Oure para ter o curso de danske. O Jacob não estou nem ai, a cabeça dele tem um formato muito estranho hahahahah, coitado, ele é muito legal. Mas o Mathias....aiai, pois é, sinto falta de vê-lo hahahahah Mas sexta vou para escola.
Eu sei que eu escrevo freneticamente, mas tentem entender, é a única hora que tenho contato com meu bom e velho português e é tanta coisa para contar e a vontade de responder vocês é tanta que não consigo ficar muito tempo sem vir aqui!! Hahahahah Mas não se preocupem! Domingo vou para o Introcamp do Rotary e só volto no outro domingo, então vocês vão poder descansar das minhas bobísses. E quem não pode vir aqui todo dia ou não pode comentar, não tem problema algum! Leia e comente quando quiser! Só peço que sei lá, uma vez ao mês vocês venham aqui e falem: tô lendo! Só pra eu sentir que tem mais gente nessa aventura comigo :)
Debs amiga, amo seus comentários e vídeos, você é meu remedinho anti-depressivo!

Minha vida? Ah você sabe, bike(e dores bem especiais que a mesma me traz), americano chato, vômitos dinamarqueses, comida boa. Nada de espetacular. Só ontem que aconteceram umas coisinhas diferentes. Assim que terminei de escrever pro blog Birgitte veio me chamar para ir visitar um vizinho porque era aniversário dele. Cheguei lá e o cara disse: "Que bom te ver de novo!" Ok, quem é você mesmo? Anyaway, fomos para o jardim enorme, bem pertinho da praia e lá nos esperavam um bolo de frutas vermelhas com chantilly e tacinhas borbulhantes de champagne. Eu não sou de beber, muito menos no meio de uma tarde de terça feira, mas gosto de champagne e estava tudo tão perfeito que não ia quebrar o clima de filme europeu. Esse lugar me fascina, os campos, as frutinhas, o mar, as paisagens planas, a brisa...a todo momento me sinto em um romance sem fim, lindo lindo lindo.
Quando cheguei em casa liguei o pc e tinha uma mensagem do Daniel da minha sala no facebook, não o Daniel da ventania, outro (o que eu já falei dele pra você debs, lembra??hahahaha). Ele dizia "Luiza! O que aconteceu? Sentimos sua falta ontem e hoje!" Gente, juro que achei que o pessoal do Oure não estava nem ai pra mim, que eles nem tinham notado que eu estava faltando. Ele estava online, começamos a conversar e ele me pediu meu telefone pra me chamar pra umas festinhas do Oure. Primeira vez que passo meu telefona na Dinamarca! Sem ser pros meus familiares e pessoal do Rotary, claro.
E agora fotos...

A americana e o canadense do meu curso de danske, umas gracinhas, eles também são do Rotary.

Minha bike e a vista de todo dia =)

O gatinho do curso, a venezuelana e a chinesa, adoro.



Então é só pessoal. Esse post ficou uma droga.
Como diz o querido Luciano ( http://lucianodesalua.blogspot.com/), bom fuso horário pra vocês!

Comentários

João Vitor disse…
Luuuuuuuuuu, eu te falei...porque vc so mostra homens? mostra uma menina bonita tbm... pode ser mostrando o estilo da roupa da galera,ai aproveito e vejo as meninas.
ehehehhehehe
saudades lu
beijao, some nao...deixa recadinho pra mim no orkut...
Léu Ávila disse…
rela aqui rela aali, dinamarques nem parece ser complicado po AhasuhusahaS


bom fuso ae ^^
rachel disse…
luuuh!!
tamoreninhaein!!
aiai...
simplesmente ma-ra sua "vistinha" de todo dia naao??
ah..
adorei o oculos..
doreeeei o oculos maaass...(sempre tem o maass) eu nem usaria..
Olhaa..
pode ate seguir a dica do joão... mas continua mostrando os homens;)
hahahahahah
beijaoo!
ah! e antes que eu me esqueça
tô lendoo!
e tbm tô com saudades!
beijao!
Dens disse…
padovaaa
"portunhol desgraçado isso sim
vezes quando não estou afim de pensar só balanço a cabeça.
ai, a cabeça dele tem um formato muito estranho "srrsrsr cetadoidaaa
adoro esses comentarios humor negro!!

Debs amiga, amo seus comentários e vídeos, você é meu remedinho anti-depressivo!
Ooooohhhhhhnnnnnnnnnnnnnnnn *.*

bike(e dores bem especiais que a mesma me traz)-> INCHALÁ
champagne!!cetadoido? bom demais!
"Daniel da ventania, outro (o que eu já falei dele pra você debs, lembra??hahahaha"
se eu falar que não voce me bate? =/
Então é só pessoal. Esse post ficou uma droga
eu gostei!! rsrsrsr daquelas
sua bike eh linda, amo andar!!
os cabelo espetado,povo esquisito,mathias eh gatinho hein!!! rsrsr
vai ficar uma semana sem postar? Oõ ahhh
beijãooo
Má. disse…
JURO! to me divertindo mt lendo vc descrevendo os dinamarqueses e o seu novo dia-dia, hahah
BOA SORTE AI!

beeijos,
Má,
http://thenaturezamorta.blogspot.com/
Dens disse…
como que é cetádoido em dinamarques?
L. disse…
luu !!
é dinamarquês ou suruba?
rela daqui,rela dali !
hahah
mathias gatinho,fikdik!
e ele ainda bebe heineken,estilo !
to com muita inveja das suas cenas de filme europeu e dos seus amigos que parecem ter acabado de sair de uma revista demoda..mas ao mesmo tempo não consigo imaginar lugar melhor pra você =D To super feliz por ti !
Ah aproveita muuuito essa viagem de domingo :D
Erica Ferro disse…
Adooooorei a pequena aula de dinamarquês, professora Luiza! ;)

Ai, eu me sentiria numa comédia romântica se estivesse na Dinamarca \õ/!

Lindas fotos.
Adorei os óculos do rapaz.
Adooooooorei o Mathias.
Tem cara de protagonista de filmes românticos, daqueles bem utópicos...=P.
Ameeeeei o post, Lulu (vixe, de onde eu tirei esse Lulu? hahaha!).
Beijo.
Yasmin disse…
Caramba, você escreve hein? Fiquei umm tempão lendo tudo, desde o inicio do intercâmbio! Bem legal o dinarmaquês. Estudo alemão, que é germâmica também, então já tinha uma noção. Bem legal as fotos. Bem legal tudo. :)
Adrienne disse…
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
rekla relaaaaa
ameii o tal do rela relaa!!!
kkkkkkkkkkkk
Lu, desculpe-me não ter aparecido nos ouros post, estou meio q passando por uma fase q eu ainda não descobri!
de jovem para adulto??? não sei, só sei q não toh bem!
abandonei meu blog, nunca mais escrevi, toh chata!
mais bem, não vim aqui lamentar!
dificuldades? elas existem pra todos, lembre-se disso todos os dias viu, isso vai ajudar qndo estiver naqueles momentos de P*** M****!

beijo beijooo

toh amandoo sua vidaaa
mari disse…
Oh não consegui falar não!!
Vou continuar com meu biquinho de Francês!= D
Aline J. Romy disse…
O Tal Daniel é fofo *-* E amei os oculos do outro menino ^^ E mesmo bêbado o Mathias é bonito! :D
Vc conheçe a namorada dele?
Tetê disse…
socoooorrrroooo Lú, que coisa dificil o dinamarques em?
credooo... boooa sorte nas suas aulas hahahah :)
que coisa linda a sua visão de todos os dias em?
o lugar é maravilhosoo, parece até fiilme...
aaaaaaaaa, to boba! o matias é liiiiiiiiindoooo demais, que isso oO
hahahahahaah
aproooveeeita viu? :)

um beeeeijo, saudade
Ana disse…
oh o mathias é muito gato, quero mais fotos dele hauahauahau e o daniel também é gatinho